1 Crônicas 1

spabll (SPABLL) vs ARIB

Sair da comparação

SPABLL

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Adán, Set, Enós,

¹ Adão, Sete, Enos,

² Cainán|strong="H7018", Mahalaleel|strong="H4111", Jared|strong="H3382",

² Quenã, Maalalel, Jarede,

³ Enoc, Matusalén, Lamec,

³ Enoque, Matusalém, Lameque,

⁴ Noé|strong="H5146", Sem|strong="H8035", Cam y Jafet.

⁴ Noé, Sem, Cam e Jafé.

⁵ Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

⁶ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Gomer|strong="H1586": Asquenaz, Rifat y Togarma.

⁶ Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

⁷ Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

⁸ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán|strong="H3667".

⁸ Os filhos de Cam: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

⁹ Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

¹⁰ Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

¹¹ Mizraim fue padre de los luditas, los anamitas, los lehabitas, los naftuhitas,

¹¹ De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

¹² los patrusitas, los casluhitas (de donde|strong="H8033" vinieron los filisteos|strong="H6430") y los caftoritas.

¹² os patrusins, os casluins {dos quais procederam os filisteus} e os caftoreus.

¹³ Canaán|strong="H3667" fue padre de Sidón|strong="H6721", su primogénito|strong="H1060", de Het,

¹³ Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,

¹⁴ del jebuseo|strong="H2983", del amorreo, del gergeseo,

¹⁴ e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

¹⁵ del heveo|strong="H2340", del arquita, del sinita,

¹⁵ dos heveus, dos arqueus, dos sineus,

¹⁶ del arvadita, del zemarita y del hamateo.

¹⁶ dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

¹⁷ Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

¹⁸ Arfaxad fue padre de Sala|strong="H7974", y Sala|strong="H7974" fue padre de Heber|strong="H5677".

¹⁸ Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.

¹⁹ A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

²⁰ Joctán|strong="H3355" fue padre de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,

²⁰ Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

²¹ Hadoram, Uzal, Dicla|strong="H1853",

²¹ Hadorão, Uzal, Diclá,

²² Ebal|strong="H5858", Abimael, Sabá,

²² Ebal, Abimael, Sebá,

²³ Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.

²⁴ Sem|strong="H8035", Arfaxad, Sala|strong="H7974",

²⁴ Sem, Arfaxade, Selá;

²⁵ Heber|strong="H5677", Peleg|strong="H6389", Reu|strong="H7466",

²⁵ Eber, Pelegue, Reú;

²⁶ Serug|strong="H8286", Nacor, Taré,

²⁶ Serugue, Naor, Tera;

²⁷ Abram (es|strong="H1931" decir, Abraham).

²⁷ Abrão, que é Abraão.

²⁸ Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

²⁹ Estas son sus descendencias: el primogénito|strong="H1060" de Ismael|strong="H3458", Nebaiot; luego Cedar|strong="H6938", Adbeel, Mibsam|strong="H4017",

²⁹ Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

³⁰ Misma|strong="H4927", Duma|strong="H1746", Massa, Hadad|strong="H2301", Tema,

³⁰ Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,

³¹ Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.

³² Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sebá e Dedã.

³³ Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.

³⁴ Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

³⁵ Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

³⁶ Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna e Amaleque.

³⁷ Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

³⁸ Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.

³⁹ Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

⁴⁰ Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.

⁴¹ Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

⁴² Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

⁴³ Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

⁴⁴ Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

⁴⁵ Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

⁴⁶ Morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

⁴⁷ Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

⁴⁸ Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.

⁴⁹ Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.

⁵⁰ Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

⁵¹ Luego murió|strong="H4191" Hadad. Los|strong="H1961" jefes de Edom fueron|strong="H1961": el jefe Timna|strong="H8555", el jefe Aliah, el jefe Jetet,

⁵¹ E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

⁵² el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,

⁵² o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

⁵³ el jefe Cenaz, el jefe Temán|strong="H8487", el jefe Mibzar,

⁵³ o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

⁵⁴ el jefe Magdiel|strong="H4025" y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom.

⁵⁴ o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →