1 Crônicas 16

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Levaram a arca da aliança para a barraca que Davi tinha preparado para ela e a colocaram lá dentro. Então ofereceram a Deus sacrifícios que foram completamente queimados e ofertas de paz.

² Depois que Davi acabou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor

³ e distribuiu comida a todos. Deu a cada homem e a cada mulher de Israel um pão, um pedaço de carne assada e passas.

⁴ Davi nomeou alguns levitas para dirigirem a adoração ao Senhor , o Deus de Israel, cantando e louvando a Deus, em frente da arca da aliança.

⁵ Asafe foi nomeado o chefe deles, e Zacarias, o seu ajudante. Para tocarem lira , foram nomeados: Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaías, Obede-Edom e Jeiel. Para tocar pratos, foi nomeado Asafe,

⁶ e, para tocarem trombeta todos os dias em frente da arca da aliança, foram nomeados os sacerdotes Benaías e Jaaziel.

⁷ Foi nesse dia que Davi deu pela primeira vez a Asafe e aos seus colegas levitas a responsabilidade de cantarem louvores a Deus, o Senhor .

⁸ Den gracias a|strong="H3068" Yahvé.

⁸ Agradeçam a Deus, o Senhor , anunciem a sua grandeza e contem às nações as coisas que ele fez.

⁹ Cántale a|strong="H3068" él|strong="H3605".

⁹ Cantem a Deus, cantem louvores a ele, falem dos seus atos maravilhosos.

¹⁰ Siéntanse orgullosos de su santo|strong="H6944" nombre|strong="H8034".

¹⁰ Tenham orgulho daquilo que o Santo Deus tem feito. Que fique alegre o coração de todos os que adoram ao

¹¹ Busquen|strong="H1245" a|strong="H3068" Yahvé y|strong="H5797" su fuerza.

¹¹ Procurem a ajuda do Senhor ; estejam sempre na sua presença. vocês, descendentes de Jacó, o escolhido de Deus, lembrem de tudo o que Deus tem feito, lembrem dos seus grandes e maravilhosos milagres e de como tem condenado os nossos inimigos!

¹² Recuerden las maravillas|strong="H6381" que|strong="H6310" él|strong="H6213" ha hecho|strong="H6213",

¹² — ausente —

¹³ ustedes, descendencia|strong="H2233" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", su siervo|strong="H5650",

¹³ — ausente —

¹⁴ Él|strong="H1931" es|strong="H1931" Yahvé, nuestro Dios|strong="H3068".

¹⁴ Ele é o Senhor , nosso Deus; os seus mandamentos são para o mundo inteiro.

¹⁵ Recuerden su pacto|strong="H1285" para siempre|strong="H5769",

¹⁵ Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de

¹⁶ el pacto que hizo|strong="H3772" con Abraham,

¹⁶ Ele será fiel à aliança feita com Abraão e à promessa que fez com juramento a Isaque.

¹⁷ Él se lo confirmó|strong="H5975" a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290" como un decreto,

¹⁷ Deus fez uma aliança com Jacó para sempre, fez com ele uma aliança eterna.

¹⁸ cuando dijo: “A|strong="H3068" ti te daré|strong="H5414" la tierra de|strong="H5414" Canaán|strong="H3667",

¹⁸ Naquela ocasião Deus disse: “Eu lhe darei a terra de Canaã, e ela será de vocês para sempre.”

¹⁹ Esto sucedió|strong="H1961" cuando|strong="H1961" ustedes eran|strong="H1961" muy pocos|strong="H4557",

¹⁹ Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na

²⁰ Iban|strong="H1980" de|strong="H5971" nación|strong="H1471" en nación|strong="H1471",

²⁰ Andavam de país em país, de reino em reino.

²¹ Pero Dios no|strong="H3808" permitió que|strong="H3808" nadie|strong="H3808" los|strong="H5921" oprimiera.

²¹ Mas Deus não deixou que ninguém os maltratasse e, para protegê-los, avisou reis.

²² “¡No toquen|strong="H5060" a|strong="H3068" mis elegidos!

²² Ele disse: “Não toquem nos servos que eu escolhi; não maltratem os meus

²³ ¡Cante a|strong="H3068" Yahvé toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra!

²³ Cantem ao Senhor , todos os povos da terra. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

²⁴ Proclamen su gloria|strong="H3519" entre las naciones|strong="H1471",

²⁴ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

²⁵ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser

²⁶ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

²⁷ La majestad y|strong="H5797" el esplendor lo rodean.

²⁷ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

²⁸ Reconozcan a|strong="H3068" Yahvé, familias|strong="H4940" de|strong="H5971" las naciones,

²⁸ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

²⁹ Den a|strong="H3068" Yahvé la gloria|strong="H3519" que su nombre|strong="H8034" merece.

²⁹ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;

³⁰ Tiemble ante|strong="H6440" él|strong="H3605" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra.

³⁰ trema diante dele, toda a terra. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

³¹ ¡Que se alegren los cielos|strong="H8064",

³¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Digam em todas as nações: “O

³² Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.

³³ Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor , pois ele vem governar a terra.

³⁴ Deem graças ao Senhor porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre.

³⁵ Y|strong="H3068" digan: “¡Sálvanos|strong="H3467", oh Dios, Salvador|strong="H3467" nuestro!

³⁵ Digam a ele: “Liberta-nos, ó Senhor , nosso Salvador! Ajunta-nos e tira-nos do meio dos pagãos. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.”

³⁶ Louvemos o Senhor , o Deus de Israel. Louvem o Então todo o povo disse “

³⁷ O rei Davi pôs Asafe e os seus colegas levitas como encarregados permanentes da adoração que era feita no lugar onde a arca da aliança havia sido colocada. Eles deviam cumprir ali os seus deveres todos os dias.

³⁸ Obede-Edom, filho de Jedutum, e sessenta e oito homens do seu grupo de famílias deviam ser os seus ajudantes. Hosa e Obede-Edom eram os guardas dos portões.

³⁹ Porém o sacerdote Zadoque e os seus colegas estavam encarregados do culto ao Senhor Deus na Tenda Sagrada , que estava no lugar de adoração em Gibeão.

⁴⁰ Todas as manhãs e todas as tardes eles deviam oferecer no altar sacrifícios que seriam completamente queimados, de acordo com o que está escrito na Lei que o Senhor deu ao povo de Israel.

⁴¹ Estavam ali com eles Hemã e Jedutum e os outros que haviam sido nomeados a fim de cantar louvores ao Senhor por causa do seu amor que dura para sempre.

⁴² Hemã e Jedutum também estavam encarregados das trombetas, dos pratos e dos outros instrumentos que eram tocados para acompanhar os hinos de louvor. Os membros do grupo de famílias de Jedutum estavam encarregados de guardar os portões.

⁴³ Então todos foram para casa, e Davi também foi, a fim de passar algum tempo com a sua família.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →