Provérbios 22
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs ACF
1 Zita rakanaka rinodiwa kwazvo kupfuura pfuma zhinji;
1 Vale mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro.
2 Vapfumi navarombo vakafanana pachinhu ichi:
2 O rico e o pobre se encontram; a todos o Senhor os fez.
3 Munhu akangwara anoona njodzi agohwanda,
3 O prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e acabam pagando.
4 Kuzvininipisa nokutya Jehovha
4 O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, honra e vida.
5 Munzira yeakaipa mune minzwa nemisungo,
5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
6 Rovedza mwana munzira yaanofanira kufamba nayo,
6 Educa a criança no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.
7 Mupfumi anobata ushe pamusoro pomurombo,
7 O rico domina sobre os pobres e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 Uyo anodyara kuipa anokohwa dambudziko,
8 O que semear a perversidade segará males; e com a vara da sua própria indignação será extinto.
9 Munhu anopa zvakawanda acharopafadzwa,
9 O que vê com bons olhos será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
10 Dzinga museki, kukakavara kunobva kwaendawo;
10 Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha.
11 Uyo anoda mwoyo wakachena uye anotaura zvakanaka,
11 O que ama a pureza de coração, e é amável de lábios, será amigo do rei.
12 Meso aJehovha anorinda zivo,
12 Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.
13 Simbe inoti, “Panze pane shumba,”
13 Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
14 Muromo womukadzi chifeve igomba rakadzika;
14 Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.
15 Upenzi hwakasungirirwa mumwoyo momwana,
15 A estultícia está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a afugentará dela.
16 Uyo anomanikidza varombo kuti awedzere pfuma yake
16 O que oprime ao pobre para se engrandecer a si mesmo, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
17 Nyatsoteerera unzwe mashoko omuchenjeri;
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
18 nokuti chinhu chinofadza kana ukaachengeta mumwoyo mako,
18 Porque te será agradável se as guardares no teu íntimo, se aplicares todas elas aos teus lábios.
19 Kuti uvimbe naJehovha,
19 Para que a tua confiança esteja no Senhor, faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo.
20 Handina kukunyorera zvirevo makumi matatu here,
20 Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo conselho e conhecimento,
21 kukudzidzisa mashoko echokwadi anovimbika,
21 Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?
22 Usatorera varombo nokuti varombo,
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
23 nokuti Jehovha achavarwira pamhaka yavo,
23 Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam ele lhes tirará a vida.
24 Usaita ushamwari nomunhu ane hasha,
24 Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico,
25 kuti urege kudzidza tsika dzake,
25 Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
26 Usava munhu anombunda ruoko pamhiko,
26 Não estejas entre os que se comprometem, e entre os que ficam por fiadores de dívidas,
27 kana usina chaungaripa nacho,
27 Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?
28 Usabvisa dombo romuganhu wakare,
28 Não removas os antigos limites que teus pais fizeram.
29 Unoona munhu ane unyanzvi pabasa rake here?
29 Viste o homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não permanecerá entre os de posição inferior.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.