Salmos 56

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs VC

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
VC Versão Católica
1 Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
1 Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
2 Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
2 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
3 Clamabo ad Deum altissimum: Deum qui benefecit mihi.
3 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
4 Misit de caelo, et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam,
4 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum: dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittae: et lingua eorum gladius acutus.
5 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
6 Exaltare super caelos Deus: et in omnem terram gloria tua.
6 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
7 Laqueum paraverunt pedibus meis: et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam: et inciderunt in eam.
7 Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
8 Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psalmum dicam.
8 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?
9 Exurge gloria mea, exurge psalterium et cithara: exurgam diluculo.
9 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
10 Confitebor tibi in populis Domine: et psalmum dicam tibi in gentibus:
10 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
11 Quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
11 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
12 Exaltare super caelos Deus: et super omnem terram gloria tua.
12 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,
13 — ausente —
13 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →