Salmos 129

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En visa i högre choren. De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; så säge Israel;

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; men de vordo mig icke öfvermägtige.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ De plöjare hafva plöjt på min rygg, och dragit sina fårar långa.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Herren, som rättfärdig är, hafver de ogudaktigas rep afhuggit.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Ack! att på skam komma måtte och tillbakavända, alle de som Zion hätske äro.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Ack! att de måtte vara såsom gräs på taken, hvilket förtorkas, förr än det uppskärs;

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Af hvilkom skördemannen icke uppfyller sina hand, ej heller han, som binder kärfvarna, sin famn;

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Och de, som framom gå icke säga: Herrans välsignelse vare öfver eder; vi välsigne eder i Herrans Namn.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.