Salmos 36

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
NVI Nova Versão Internacional
1 Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida.
1 Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
2 Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.
2 Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.
3 Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.
3 As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
4 Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.
4 Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.
5 Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.
5 O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
6 Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.
6 A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
7 Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.
8 Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.
8 Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
9 Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.
9 Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
10 Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.
10 Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.
11 Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.
11 Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
12 Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.
12 Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
13 Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →