Salmos 24

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.