Salmos 24

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.

² Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

² Porque ele a fundou sobre os mares e a firmou sobre os rios.

³ Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

³ Quem subirá ao monte do Senhor ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

⁵ Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

⁶ Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

⁷ Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

⁸ Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

⁹ Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.

¹⁰ Quem é este Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da Glória. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.