Salmos 96

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!

² Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

² Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

³ Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

³ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

⁴ Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

⁴ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.

⁵ Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

⁵ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

⁶ Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

⁶ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

⁷ Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

⁷ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

⁸ Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

⁸ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

⁹ Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

⁹ Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.

¹⁰ Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

¹⁰ Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”

¹¹ Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

¹¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

¹² Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

¹² Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o

¹³ pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.

¹³ pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.