Salmos 67

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. Sela.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. Sela.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ § Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.