Salmos 136
SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVT
1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.