Salmos 61

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ {Načelniku godbe; na strune. Psalm Davidov.} Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Od kraja zemlje kličem k tebi, ko oslabeva srce moje; pelji me na skalo, višjo od mene.

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Kajti bil si mi pribežališče, stolp krepak v bran pred sovražnikom.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Bival bom v šatoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Tako bom psalme peval tvojemu imenu večno, opravljajoč dan na dan obljube svoje.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.