Salmos 89
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVT
1 Eu cantarei para sempre as bondades de Yahweh. Proclamarei Sua verdade às futuras gerações.
1 Cantarei para sempre o teu amor, ó S enhor ! Anunciarei a tua fidelidade a todas as gerações.
2 Pois, disse eu: "A fidelidade foi estabelecida para sempre; Tu estabeleceste a Tua verdade nos céus."
2 Pois sei que o teu amor dura para sempre, e a tua fidelidade permanece firme como os céus.
3 "Fiz uma aliança com o Meu escolhido, fiz um juramento ao Meu servo Davi.
3 Tu disseste: “Fiz uma aliança com Davi, meu servo escolhido. A ele fiz este juramento:
4 Estabelecerei seus descendentes para sempre e firmarei seu trono por todas as gerações." Interlúdio
4 ‘Estabelecerei seus descendentes como reis para sempre; eles se sentarão em seu trono de geração em geração’”. Interlúdio
5 Os céus louvam as Tuas maravilhas, Yahweh; aTua verdade é louvada na assembleia dos santos.
5 Ó S enhor , os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade.
6 Quem nos céus se compara a Yahweh? Quem entre os seres celestiais é como Yahweh?
6 Pois quem nos céus se compara ao S enhor ? Quem é semelhante ao S
7 Ele é um Deus grandemente honrado no conselho dos santos e temido entre todos os que O cercam.
7 Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.
8 Yahweh Deus dos Exércitos, quem é poderoso como Tu, Yahweh? A Tua verdade Te envolve.
8 Ó S enhor , Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu, S Tu és totalmente fiel!
9 Tu governas o mar revolto; quando as ondas se levantam, Tu as acalmas.
9 Governas os mares revoltos e acalmas as ondas agitadas.
10 Tu esmagaste Raabe como alguém que foi morto. Dispersaste os Teus inimigos com Teu braço forte.
10 Esmagaste o grande monstro marinho; com o teu braço poderoso, dispersaste teus inimigos.
11 Os céus e a terra pertencem a Ti. Tu fizeste o mundo e tudo o que nele há.
11 Os céus são teus, a terra é tua, tudo que há no mundo pertence a ti; tu fizeste todas as coisas.
12 Tu criaste o norte e o sul. Tabor e Hermom regozijam-se no Teu nome.
12 Criaste o norte e o sul; o monte Tabor e o monte Hermom louvam o teu nome.
13 Tens um braço poderoso e uma mão forte, e a Tua destra é exaltada.
13 Teu braço é poderoso! Tua mão é forte! Tua mão direita se levanta com força gloriosa.
14 Retidão e justiça são os fundamentos do Teu trono. A fidelidade e a verdade vêm diante de Ti.
14 Justiça e retidão são os alicerces do teu trono, amor e verdade vão à tua frente.
15 Felizes os que Te adoram! Yahweh, eles andam na luz da Tua face.
15 Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, S
16 Eles se regozijam no Teu nome durante todo o dia, e Te exaltam na Tua justiça.
16 O dia todo eles se alegram em teu nome e exultam em tua justiça.
17 Tu és a sua força majestosa e pelo Teu favor eles são vitoriosos.
17 Tu és a força gloriosa deles; é do teu agrado nos fortalecer.
18 Pois o nosso escudo pertence a Yahweh; ao Santo de Israel pertence o nosso rei.
18 Sim, nossa proteção vem do S enhor ; ele, o Santo de Israel, nos deu nosso rei.
19 Há muito tempo atrás, falaste em visão aos Teus fiéis; dizendo: "Coloquei uma coroa sobre alguém poderoso; levantei um escolhido entre o povo.
19 Muito tempo atrás, numa visão, falaste a teus fiéis e disseste: “Levantei um guerreiro; dentre o povo o escolhi para ser rei.
20 Escolhi Meu servo Davi, e com Meu santo óleo o ungi.
20 Encontrei meu servo Davi e o ungi com meu santo óleo.
21 Minha mão o sustentará; Meu braço o fortalecerá.
21 Com minha mão o firmarei, com meu braço o fortalecerei.
22 Nenhum inimigo o enganará; nenhum filho da impiedade o oprimirá.
22 Seus inimigos não o derrotarão, os perversos não o dominarão.
23 Esmagarei os inimigos dele na sua presença; matarei todos aqueles que o odiarem.
23 Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.
24 Minha verdade e minha fidelidade estarão com ele; pelo Meu nome, ele será vencedor.
24 Minha fidelidade e meu amor o acompanharão; em meu nome, ele crescerá em poder.
25 Colocarei a sua mão sobre o mar e a sua mão direita sobre os rios.
25 Estenderei seu governo sobre o mar, seu domínio, sobre os rios.
26 Ele Me chamará: 'Tu és meu Pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.'
26 Ele me dirá: ‘Tu és meu Pai, meu Deus e a Rocha de minha salvação’.
27 Também o colocarei como Meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.
27 Darei a ele os privilégios de filho mais velho, e ele será o rei mais poderoso da terra.
28 Estenderei Minha fidelidade para com ele para sempre; e Minha aliança permanecerá segura com ele.
28 Eu o amarei e lhe serei bondoso para sempre; minha aliança com ele jamais será quebrada.
29 Farei seus descendentes subsistirem para sempre, e seu trono durará assim como os céus.
29 Farei que ele sempre tenha herdeiros; enquanto existirem os céus, seu trono não terá fim.
30 Se seus filhos abandonarem a Minha lei e desobedecerem aos Meus decretos,
30 Se, porém, seus descendentes abandonarem minha lei e não seguirem meus estatutos,
31 se eles quebrarem Minhas regras e desobedecerem às Minhas ordens,
31 se não obedecerem aos meus decretos e não guardarem meus mandamentos,
32 então, punirei sua rebelião com vara e suas iniquidades com açoites.
32 castigarei seu pecado com a vara e sua desobediência, com açoites.
33 Mas não removerei dele o Meu amor, nem serei infiel à Minha promessa.
33 Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.
34 Não quebrarei Minha aliança ou mudarei as palavras dos Meus lábios.
34 Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras.
35 Jurei uma vez por todas pela Minha santidade — Eu não mentirei a Davi —
35 Fiz um juramento a Davi e, em minha santidade, não minto.
36 seus descendentes continuarão para sempre em seu trono, assim como o sol perante Mim.
36 Sua dinastia continuará para sempre, seu reino permanecerá como o sol.
37 Ele será estabelecido para sempre, assim como a lua, testemunha fiel no céu." Interlúdio
37 Será duradouro como a lua, minha fiel testemunha no céu”. Interlúdio
38 Mas Tu o recusaste e o rejeitaste; e Te iraste contra o Teu rei ungido.
38 Agora, porém, tu o rejeitaste e o descartaste; estás irado com o teu ungido.
39 Renunciaste à aliança do Teu servo. Profanaste a sua coroa e a jogaste no chão.
39 Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.
40 Derrubaste todas as suas paredes e arruinaste suas fortalezas.
40 Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.
41 Todos que passaram o roubaram. Ele se tornou um objeto de escárnio para seus vizinhos.
41 Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos.
42 Exaltaste a mão direita dos seus inimigos; fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.
42 Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar.
43 Voltaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.
43 Tornaste inútil sua espada e não o ajudaste na batalha.
44 Levaste seu esplendor ao fim; derrubaste seu trono no chão.
44 Acabaste com seu esplendor e derrubaste seu trono.
45 Abreviaste os dias da sua juventude e o cobriste com vergonha. Interlúdio
45 Fizeste-o envelhecer antes do tempo e o envergonhaste em público. Interlúdio
46 Até quando, Yahweh? Tu Te esconderás para sempre? Até quando a Tua ira queimará como fogo?
46 Até quando, S enhor , esta situação continuará? Acaso te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?
47 Oh, pensa quão curto é o meu tempo e como criaste em vão todos os filhos dos homens!
47 Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!
48 Quem pode viver e não morrer, ou resgatar sua própria vida do poder do Sheol? Interlúdio
48 Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura. Interlúdio
49 Senhor, onde estão os Teus antigos atos de fidelidade que juraste a Davi?
49 Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.
50 Lembra-Te, ó Senhor, das afrontas feitas contra Teu servo e como eu suportei em meu coração os muitos insultos das nações.
50 Considera, Senhor, como teus servos passam vergonha; levo no coração os insultos de muitos.
51 Teus inimigos insultaram, Yahweh, e zombaram do Teu ungido.
51 Teus inimigos, S enhor , têm zombado de mim; zombam do teu ungido por onde ele vai.
52 Bendito seja Yahweh para sempre. Amém e amém.
52 Louvado seja o S enhor para sempre! Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 89, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.