Salmos 124

FreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXXGIGUET) vs BKJ

¹ Ceux qui ont foi dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion . Il ne sera point ébranlé dans les siècles des siècles, celui qui habite

¹ Canção gradual de Davi. Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, agora Israel pode dizer;

² En Jérusalem. Des montagnes sont alentour, et le Seigneur à l’entour de son peuple, maintenant et dans les siècles des siècles.

² Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós;

³ Le Seigneur ne permettra pas que la verge des pécheurs soit toujours sur l’héritage des justes, de peur que les justes n’étendent leurs mains à l’iniquité .

³ então eles teriam nos engolido rapidamente, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Seigneur, bénissez les bons et ceux qui ont le cœur droit.

⁴ então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;

⁵ Ceux qui vont dans les sentiers détournés, le Seigneur les conduira parmi les ouvriers d’iniquité : paix sur Israël !

⁵ então as águas orgulhosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ — ausente —

⁶ Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ — ausente —

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ — ausente —

⁸ O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 124 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →