Salmos 63
FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NVI
1 Jusqu'à la Fin, psaume de David,
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Dieu, exauce ma prière pendant que je m'adresse à toi ; délivre mon âme de la crainte de l'ennemi.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Tu m'as protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d'iniquité.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées ; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Pour percer en secret l'innocent de leurs flèches.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Ils l'atteindront soudain, et n'auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins ; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges ; ils ont dit : Qui nous verra ?
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Ils ont cherché des iniquités ; mais ils ont défailli en leurs recherches. L'homme descendra dans les profondeurs de son cœur.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Mais Dieu sera glorifié ; leurs blessures sont comme celles des traits d'un enfant.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Leurs langues avaient méprisé le Seigneur ; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur ; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.