Salmos 63
FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs ARIB
1 Jusqu'à la Fin, psaume de David,
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Dieu, exauce ma prière pendant que je m'adresse à toi ; délivre mon âme de la crainte de l'ennemi.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Tu m'as protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d'iniquité.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées ; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Pour percer en secret l'innocent de leurs flèches.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Ils l'atteindront soudain, et n'auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins ; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges ; ils ont dit : Qui nous verra ?
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Ils ont cherché des iniquités ; mais ils ont défailli en leurs recherches. L'homme descendra dans les profondeurs de son cœur.
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Mais Dieu sera glorifié ; leurs blessures sont comme celles des traits d'un enfant.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Leurs langues avaient méprisé le Seigneur ; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur ; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.