Salmos 121

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit : Entrons dans la maison du Seigneur.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte !

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

⁹ J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.