Provérbios 2
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NTLH
1 Můj synu, jestliže přijmeš mé řeči a uchováš u sebe mé příkazy,
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 učiníš své ucho vnímavé pro moudrost a nakloníš své srdce k rozumnosti,
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 jestliže zavoláš na porozumění a pozvedneš svůj hlas k rozumnosti,
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 jestliže ji budeš hledat jako stříbro, pátrat po ní jako po skrytých pokladech,
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 tehdy porozumíš bázni před Hospodinem a získáš poznání Boha.
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 Vždyť moudrost dává Hospodin a z jeho úst pochází poznání a rozumnost.
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 Uchovává úspěch pro přímé, je štítem pro ty, kdo žijí bezúhonně,
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 střeží stezky práva a chrání cestu svých věrných.
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 Tehdy porozumíš spravedlnosti, právu a přímosti, každé dobré stezce,
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 neboť moudrost vstoupí do tvého srdce a poznání ⌈tvou duši potěší;⌉
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 rozvaha bude tebe chránit, rozumnost tě bude střežit.
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 Vysvobodí tě od zlé cesty, od člověka, který mluví obojace,
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 od těch, kteří opouštějí přímé stezky, aby chodili po temných cestách,
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 od těch, kdo mají z páchání zla radost a nad zlými obojakostmi kdo jásají,
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 jejichž cesty jsou křivolaké, kteří bloudí na svých stezkách.
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 Vysvobodí tě od cizí ženy, od cizinky s jejími ⌈úlisnými řečmi,⌉
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 od té, která opouští důvěrníka svého mládí a na smlouvu svého Boha zapomněla.
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 Vždyť její dům se nachyluje k smrti, její stezka vede k nebožtíkům.
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Nikdo z těch, kdo k ní vcházejí, se nenavrátí, nedosáhnou ⌈stezek života.⌉
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Proto choď po cestě dobrých lidí a zachovávej stezky spravedlivých,
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 neboť přímí se usídlí v zemi a bezúhonní v ní zůstanou,
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 ale ničemové budou ze země vyhlazeni a nevěrníci z ní budou vyrváni.
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.