Salmos 96

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs VC

VC Versão Católica

¹ This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

² Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.

² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

³ A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.

³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

⁴ His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

⁵ The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.

⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

⁶ The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

⁷ May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

⁸ Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.

⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.

⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

¹⁰ You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.

¹⁰ Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

¹¹ The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

¹² Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.

¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

¹³ — ausente —

¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.