Salmos 96

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ — ausente —

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.