Salmos 96

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!

² Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.

² Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

³ A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.

³ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

⁴ His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.

⁴ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.

⁵ The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.

⁵ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

⁶ The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

⁶ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

⁷ May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

⁷ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

⁸ Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.

⁸ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

⁹ For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.

⁹ Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.

¹⁰ You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.

¹⁰ Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”

¹¹ The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.

¹¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

¹² Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.

¹² Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o

¹³ — ausente —

¹³ pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.