Salmos 58
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when Saul sent and watched his house, in order to execute him.
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 Rescue me from my enemies, my God, and free me from those who rise up against me.
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 Rescue me from those who work iniquity, and save me from men of blood.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 For behold, they have seized my soul. The strong have rushed upon me.
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 And it is neither my iniquity, nor my sin, O Lord. I have run and gone directly, without iniquity.
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 Rise up to meet me, and see: even you, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Reach out to visit all nations. Do not take pity on all those who work iniquity.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 Behold, they will speak with their mouth, and a sword is in their lips: “For who has heard us?”
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 And you, O Lord, will laugh at them. You will lead all the Gentiles to nothing.
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 I will guard my strength toward you, for you are God, my supporter.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 My God, his mercy will precede me.
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
12 God will oversee my enemies for me. Do not slay them, lest at times my people may forget them. Scatter them by your virtue. And depose them, O Lord, my protector,
12 — ausente —
13 by the offense of their mouth and by the speech of their lips. And may they be caught in their arrogance. And, for their cursing and lying, they will be made known
13 — ausente —
14 at the consummation, in the fury of the consummation, and so they will be no more. And they will know that God will rule over Jacob, even to the ends of the earth.
14 — ausente —
15 They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
15 — ausente —
16 They will be dispersed in order to gnaw, and truly, when they will not have been satisfied, they will murmur.
16 — ausente —
17 But I will sing your strength, and I will extol your mercy, in the morning. For you have been my supporter and my refuge in the day of my tribulation.
17 — ausente —
18 To you, my helper, I will sing psalms. For you are God, my supporter. My God is my mercy.
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.