Salmos 58
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when Saul sent and watched his house, in order to execute him.
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 Rescue me from my enemies, my God, and free me from those who rise up against me.
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 Rescue me from those who work iniquity, and save me from men of blood.
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 For behold, they have seized my soul. The strong have rushed upon me.
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 And it is neither my iniquity, nor my sin, O Lord. I have run and gone directly, without iniquity.
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 Rise up to meet me, and see: even you, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Reach out to visit all nations. Do not take pity on all those who work iniquity.
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 Behold, they will speak with their mouth, and a sword is in their lips: “For who has heard us?”
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 And you, O Lord, will laugh at them. You will lead all the Gentiles to nothing.
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 I will guard my strength toward you, for you are God, my supporter.
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 My God, his mercy will precede me.
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
12 God will oversee my enemies for me. Do not slay them, lest at times my people may forget them. Scatter them by your virtue. And depose them, O Lord, my protector,
12 — ausente —
13 by the offense of their mouth and by the speech of their lips. And may they be caught in their arrogance. And, for their cursing and lying, they will be made known
13 — ausente —
14 at the consummation, in the fury of the consummation, and so they will be no more. And they will know that God will rule over Jacob, even to the ends of the earth.
14 — ausente —
15 They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.
15 — ausente —
16 They will be dispersed in order to gnaw, and truly, when they will not have been satisfied, they will murmur.
16 — ausente —
17 But I will sing your strength, and I will extol your mercy, in the morning. For you have been my supporter and my refuge in the day of my tribulation.
17 — ausente —
18 To you, my helper, I will sing psalms. For you are God, my supporter. My God is my mercy.
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.