Salmos 144
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI
1 The Praise of David himself.I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
16 You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.
16 — ausente —
17 The Lord is just in all his ways and holy in all his works.
17 — ausente —
18 The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.
18 — ausente —
19 He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.
19 — ausente —
20 The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.
20 — ausente —
21 My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.