Salmos 144

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs BKJ

Sair da comparação
SM_CPDV
BKJ BKJ
1 The Praise of David himself.I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.
1 Salmo de Davi. Bendito seja o SENHOR, minha força, que ensina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para lutar;
2 Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.
2 Minha benignidade e minha fortaleza; minha torre alta; e meu libertador; meu escudo, aquele em quem eu confio, e que sujeita o meu povo debaixo de mim.
3 The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.
3 SENHOR, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que faças conta dele?
4 Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.
4 O homem é como a vaidade; os seus dias são como uma sombra que passa.
5 They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.
5 Encurva os teus céus, ó SENHOR, e desce; toca os montes, e eles fumegarão.
6 And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.
6 Lança os teus raios e dissipa-os; atira as tuas flechas, e destrói-os.
7 They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.
7 Estende a tua mão de cima; liberta-me, e livra-me das grandes águas, da mão dos filhos estranhos;
8 The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.
8 Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
9 The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; sobre saltério e instrumento de dez cordas cantarei louvores a ti.
10 O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.
10 É ele que dá a salvação aos reis; que livra Davi seu servo da espada danosa.
11 They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,
11 Liberta-me, e livra-me da mão dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
12 so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.
12 Para que nossos filhos possam ser como plantas crescidas na sua juventude; para que as nossas filhas possam ser como pedras de esquina, polidas à semelhança de um palácio;
13 Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.
13 para que os nossos celeiros possam estar cheios, proporcionando todo tipo de provimento; para que as nossas ovelhas possam gerar milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas.
14 The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.
14 Para que os nossos bois possam ser fortes para trabalharem; para que não haja nem invasões, nem saídas; para que não haja queixas em nossas ruas.
15 O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.
15 Feliz é esse povo, que está em tal situação; sim, feliz é esse povo cujo Deus é o SENHOR.
16 You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.
16 — ausente —
17 The Lord is just in all his ways and holy in all his works.
17 — ausente —
18 The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.
18 — ausente —
19 He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.
19 — ausente —
20 The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.
20 — ausente —
21 My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →