Salmos 52

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 達味訓誨歌，交與樂官。

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ 你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ 你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ 你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ 為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ 義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ 請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

¹⁰ 我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

¹⁰ — ausente —

¹¹ 上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.