Salmos 16

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。

¹ Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.

² 我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。

² Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.

³ 對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！

³ Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

⁴ 歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。

⁴ Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.

⁵ 上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。

⁵ Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

⁶ 您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。

⁶ A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

⁷ 我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。

⁷ Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

⁸ 我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。

⁸ Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

⁹ 因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。

⁹ Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.

¹⁰ 因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。

¹⁰ Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo

¹¹ 請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。

¹¹ Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.