Salmos 12

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 【求免於是非】達味詩歌，交與樂官，八度低音。

¹ Socorro, Senhor ! Porque já não há homens piedosos; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.

² 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

² Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

³ 人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

³ Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

⁴ 願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

⁴ pois dizem: Com a língua prevaleceremos, os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

⁵ 他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

⁵ Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o e porei a salvo a quem por isso suspira.

⁶ 「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.

⁷ 上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

⁷ Sim, Senhor , tu nos guardarás; desta geração nos livrarás para sempre.

⁸ 上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

⁸ Por todos os lugares andam os perversos, quando entre os filhos dos homens a vileza é exaltada.

⁹ 惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.