Salmos 124

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² 若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ 並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ 就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ 又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ 讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ 我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ 我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.