Salmos 111

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs VC

VC Versão Católica

¹ 阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² 上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ 上主的作為輝煌，上主的正義常存。

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ 上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ 上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ 祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ 上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ 為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ 祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ 敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.