Salmos 141
Songhai de Gao (SES) vs ARC
1 Woo ti Dawda zabur foo.
1 Senhor , a ti clamo! Escuta-me! Inclina os teus ouvidos à minha voz, quando a ti clamar.
2 Yala ay ŋaarayroo ma tee ma ne sanda dugu,
2 Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.
3 Abadantaa, ay miɲoo hawgay,
3 Põe, ó Senhor , uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
4 Masi naŋ ay binoo ma šiiri ka koy haya laala here.
4 Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más com aqueles que praticam a iniquidade; e não coma eu das suas delícias.
5 Nda boro šerrante nʼay kar, gomni no,
5 Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que a minha cabeça não rejeitará; porque continuarei a orar a despeito das maldades deles.
6 Nda ngi alkaaley warrandi ka tondi fonku,
6 Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.
7 Sanda beerikaw kaŋ ga laboo zafa kʼa fay ihinka,
7 Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.
8 Abadantaa, ay Koyoo, ni here ay gʼay moɲey bere,
8 Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus, Senhor ; em ti confio; não desampares a minha alma.
9 Ay hallasi kumsaa ra kaŋ i gʼa hirri ya ne,
9 Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.
10 Yala boro laaley ma kaŋ cere bande ngi kumsawey ra,
10 Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.