Salmos 12
Songhai de Gao (SES) vs VC
1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande kurbu linji yaahakoyni goo. Woo ti Dawda zabur foo.
1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.
2 Faaba, Abadantaa, zama laadirantey ben,
2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.
3 Boro foo kul ga šenni futu har nga ceroo ga.
3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.
4 Yala Abadantaa ma meekaanawey kul halaci,
4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?
5 borey kaŋ ga nee: «Ir deeney goo nda albarka,
5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.
6 Zama alfukaarey kankamandi,
6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.
7 Abadantaa šenney manʼti kala šenni alhakiikanteyaŋ,
7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,
8 Ni, Abadantaa, nʼga kaa kʼi hawgay,
8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.
9 Boro laaley ga yaara nongoo kul here,
9 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.