Salmos 121

Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs) (SBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Nanegteg ako ha bawbakil biha ko pinastang ya sarili ko nin ombayri: Ayri mangibat ya tambay kongko?

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Hay tambay kongko ay mangibat ha Pangino-on ya namalsa nin langit boy lotà.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Agna payagan nin hika ay mapangno; hiya ya ampangasiwà komo boy hiya ay ahè ampamitiglep.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ Talagan hay ampangasiwà nin aw-inalalak ni Israyil ay ahè ampamitiglep o angkatoloy.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Pangino-on ya ampangasiwà komo; hiya ay anti ha dani mo para mangi-atap komo.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Hay amot nin hilà allo ay ahè makapangno komo; ombayro simpri ha hawang nin bowan no yabi.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Ha kaganawan kapiligrowan ay Pangino-on ya mangasiwà komo; hiya ya mangasiwà nin biyay mo.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ Pa-ibat hapa-eg boy anggan makakanoman, Pangino-on ya mangasiwà komo maski ayri ka mako.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.