Salmos 120

Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs) (SBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hin anti ko ha kagipitan ay dinoma-ing ako ha Pangino-on boy nilengè na ko.

¹ Em minha angústia, clamei ao S enhor , e ele respondeu à minha oração.

² Pangino-on, ilibri mo ko ha gawgawà nin mangabongkok boy mawmanloloko.

² Livra-me, S enhor , dos mentirosos e dos enganadores.

³ Hikawoy mangabongkok, anyay gaw-en nin Diyos komoyo, boy anyay iparosa na komoyo?

³ Ó língua mentirosa, o que Deus fará com você? Como aumentará seu castigo?

⁴ Hikawo ay parosawan nan pana-en nin matarem ya yawò, boy parosawan na kawo ha pagka-amot ya pinabayay oling.

⁴ Ele a atravessará com flechas afiadas e a queimará com brasas vivas.

⁵ Hay pamakipa-iri ko komoyo ay bilang akon nakipa-iri ha tawtaga Misik boy tawtaga Kidar ya tawtawoy katowà ya ogalì; kayà hiko ay ka-ingalo.

⁵ Como sofro na distante Meseque! É doloroso viver entre os moradores de Quedar!

⁶ Sobray boyot nin pamakipa-iri ko ha tawtawoy angka-inakit ha katinekan.

⁶ Estou cansado de habitar entre os que odeiam a paz.

⁷ Hay labay ko ay katinekan, piro no anhalita-en ko konla ya tongkol ha katinekan, hay anhalita-en la itaman ay tongkol ha kagolowan.

⁷ Procuro a paz, mas, quando falo de paz, eles querem guerra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.