Salmos 113

Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs) (SBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Poriyen moyoy Pangino-on.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Hay ngalan nin Pangino-on ay poriyen pa-ibat hapa-eg anggan makakanoman.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Pa-ibat baytan anggan babà, kaganawan tawo ay mamori ha ngalan nin Pangino-on.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Hay Pangino-on ay ampamo-on ha kaganawan nasyon; hay kagandawan na ay ayin kapantay.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Ayin makapakipantay ha Pangino-on nawen Diyos; hiya ay ampiknò ha trono na ya anti ha katatag-ayan,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ boy pa-ibat bayro ay anlonglongan nay langit boy lotà.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Hay manga-irap ay an-alihen na ha ka-i-ingaloy kapapa-hal; hay ampipanga-ilangan itaman ay an-itag-ay nay kapapa-hal.

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Hila ay an-ilamo na ha tawtawo nay ampipamo-on ya mangatag-ay ya pagkatawo.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Hay babayi ya ba-og ya ma-in ahawa ay pinaliga nin Pangino-on, ta pinolalagan nan nagkama-in aw-anak.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.