2 Coríntios 6

Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (SAN_TAM) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ தஸ்ய ஸஹாயா வயம்ʼ யுஷ்மாந் ப்ரார்த²யாமஹே, ஈஸ்²வரஸ்யாநுக்³ரஹோ யுஷ்மாபி⁴ ர்வ்ருʼதா² ந க்³ருʼஹ்யதாம்ʼ|

¹ Aki God bairi aita’imon abowabow, isan imih aki kwa a fefefeyan, God ana manaw ana kabeber kwanabaib men yabin en namatar.

² தேநோக்தமேதத், ஸம்ʼஸ்²ரோஷ்யாமி ஸு²பே⁴ காலே த்வதீ³யாம்ʼ ப்ரார்த²நாம் அஹம்ʼ| உபகாரம்ʼ கரிஷ்யாமி பரித்ராணதி³நே தவ| பஸ்²யதாயம்ʼ ஸு²ப⁴கால: பஸ்²யதேத³ம்ʼ த்ராணதி³நம்ʼ|

² Buk Atamaninamaim eo, “Anamaramaim Veya naa titit, ayu tainu kwa isa arub, naatu anamaramaim baibais kwakokok, Ayu ana kwa ai yawasi.”

³ அஸ்மாகம்ʼ பரிசர்ய்யா யந்நிஷ்கலங்கா ப⁴வேத் தத³ர்த²ம்ʼ வயம்ʼ குத்ராபி விக்⁴நம்ʼ ந ஜநயாம:,

³ Aki men yait ta ana ef ayaya’afut, saise aki ai bowabow wanawanan men kakafin ta hinatita’urimih.

⁴ கிந்து ப்ரசுரஸஹிஷ்ணுதா க்லேஸோ² தை³ந்யம்ʼ விபத் தாட³நா காராப³ந்த⁴நம்ʼ நிவாஸஹீநத்வம்ʼ பரிஸ்²ரமோ ஜாக³ரணம் உபவஸநம்ʼ

⁴ Baise nati efanin aki God isan abi’akir, bai’akir ana itinin i iti na’atube wenaben fokarih, yare fokarih, biyababan fokarih.

⁵ நிர்ம்மலத்வம்ʼ ஜ்ஞாநம்ʼ ம்ருʼது³ஸீ²லதா ஹிதைஷிதா

⁵ Naatu aki hiborabirabi, dibur arun, tekukugeyagey, abow tunrabi, men ain gewas naatu himtitiyi, naatu bayumih aa morob,

⁶ பவித்ர ஆத்மா நிஷ்கபடம்ʼ ப்ரேம ஸத்யாலாப ஈஸ்²வரீயஸ²க்தி

⁶ nati aki ai uhewamaim, aki ai so’obamaim, ai yara’iyenamaim, ai fairamaim, Anun Kakafiyin wanawana’imaim ebi’obaiyi turobe yabow i anababatun.

⁷ ர்த³க்ஷிணவாமாப்⁴யாம்ʼ கராப்⁴யாம்ʼ த⁴ர்ம்மாஸ்த்ரதா⁴ரணம்ʼ

⁷ God ana fairamaim turobe ao abinan, roumutuforen umai asukwafune abai naatu umai beyawane abai imaim abiyow.

⁸ மாநாபமாநயோரக்²யாதிஸுக்²யாத்யோ ர்பா⁴கி³த்வம் ஏதை: ஸர்வ்வைரீஸ்²வரஸ்ய ப்ரஸ²ம்ʼஸ்யாந் பரிசாரகாந் ஸ்வாந் ப்ரகாஸ²யாம:|

⁸ Aki hifa’i naatu men hifa’i, tur kakafin hio tur gewasin hio. Sabuw afa aki isai tekakakaf afa men tekakakaf, afa aki ai gewasin te’o naatu afa ubar tebiti, baifufuwenayah hirouw te’o baise aki turobe ao.

⁹ ப்⁴ரமகஸமா வயம்ʼ ஸத்யவாதி³நோ ப⁴வாம:, அபரிசிதஸமா வயம்ʼ ஸுபரிசிதா ப⁴வாம:, ம்ருʼதகல்பா வயம்ʼ ஜீவாம:, த³ண்ட்³யமாநா வயம்ʼ ந ஹந்யாமஹே,

⁹ Hisu’ubi baise men hisu’ubi, amomorob baise yawasi ama’am, terarabi baise men te’a’asbuni,

¹⁰ ஸோ²கயுக்தாஸ்²ச வயம்ʼ ஸதா³நந்தா³ம:, த³ரித்³ரா வயம்ʼ ப³ஹூந் த⁴நிந: குர்ம்ம:, அகிஞ்சநாஸ்²ச வயம்ʼ ஸர்வ்வம்ʼ தா⁴ரயாம:|

¹⁰ abiyababan, baise mar etei abiyasisir, auri sawar meyemeye, baise aki’ine sabuw moumurih maiyow isah sawar karam.

¹¹ ஹே கரிந்தி²ந:, யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரதி மமாஸ்யம்ʼ முக்தம்ʼ மமாந்த:கரணாஞ்ச விகஸிதம்ʼ|

¹¹ Corinth sabuw, kwa isa aki tur ta men abotanimih, tur etei bebeyanamaim ao, kwa isa aki dogorei anababatun bobotawiyen.

¹² யூயம்ʼ மமாந்தரே ந ஸங்கோசிதா: கிஞ்ச யூயமேவ ஸங்கோசிதசித்தா:|

¹² Aki ai yabow kwa isa i men abotan, baise kwa a yabow aki isai dogor kwarufut

¹³ கிந்து மஹ்யம்ʼ ந்யாய்யப²லதா³நார்த²ம்ʼ யுஷ்மாபி⁴ரபி விகஸிதை ர்ப⁴விதவ்யம் இத்யஹம்ʼ நிஜபா³லகாநிவ யுஷ்மாந் வதா³மி|

¹³ Ayu akokok aki bairit tanitafentutur imih ayu natunatu’ube au’uwi dogor kwanabotawiy.

¹⁴ அபரம் அப்ரத்யயிபி⁴: ஸார்த்³த⁴ம்ʼ யூயம் ஏகயுகே³ ப³த்³தா⁴ மா பூ⁴த, யஸ்மாத்³ த⁴ர்ம்மாத⁴ர்ம்மயோ: க: ஸம்ப³ந்தோ⁴(அ)ஸ்தி? திமிரேண ஸர்த்³த⁴ம்ʼ ப்ரபா⁴யா வா கா துலநாஸ்தி?

¹⁴ Sabuw baitumatumayah atih men bairi kwanagamuw, anayabin gewasin naatu kakafin hairi boro hiniwase’as. O boro mi’itube marakaw gugumin hairi hinita’ay.

¹⁵ பி³லீயாலதே³வேந ஸாகம்ʼ க்²ரீஷ்டஸ்ய வா கா ஸந்தி⁴:? அவிஸ்²வாஸிநா ஸார்த்³த⁴ம்ʼ வா விஸ்²வாஸிலோகஸ்யாம்ʼஸ²: க:?

¹⁵ Imih boro mi’itube Keriso naatu Demon Mowan hairi hinao hinibasit? Baitumatumayah naatu baitumatumayah atih hairi men karam hinafaram?

¹⁶ ஈஸ்²வரஸ்ய மந்தி³ரேண ஸஹ வா தே³வப்ரதிமாநாம்ʼ கா துலநா? அமரஸ்யேஸ்²வரஸ்ய மந்தி³ரம்ʼ யூயமேவ| ஈஸ்²வரேண தது³க்தம்ʼ யதா², தேஷாம்ʼ மத்⁴யே(அ)ஹம்ʼ ஸ்வாவாஸம்ʼ நிதா⁴ஸ்யாமி தேஷாம்ʼ மத்⁴யே ச யாதாயாதம்ʼ குர்வ்வந் தேஷாம் ஈஸ்²வரோ ப⁴விஷ்யாமி தே ச மல்லோகா ப⁴விஷ்யந்தி|

¹⁶ God men ebibasit uma taratar ana Tafaror Bar nowan hinamatar? Anayabin it i God ana Tafaror Bar ana ma’ama efan. God iti na’atube eo, “Ayu boro wanawanamaim anama ana remor, naatu Ayu i hai God, naatu i boro Ayu au sabuw.

¹⁷ அதோ ஹேதோ: பரமேஸ்²வர: கத²யதி யூயம்ʼ தேஷாம்ʼ மத்⁴யாத்³ ப³ஹிர்பூ⁴ய ப்ருʼத²க்³ ப⁴வத, கிமப்யமேத்⁴யம்ʼ ந ஸ்ப்ருʼஸ²த; தேநாஹம்ʼ யுஷ்மாந் க்³ரஹீஷ்யாமி,

¹⁷ “Isan imih, biyahine kwanatit naatu kwanihamiyih. Biyah kato men kwanabutubunih naatu ayu boro anabuwi, Regah eo,

¹⁸ யுஷ்மாகம்ʼ பிதா ப⁴விஷ்யாமி ச, யூயஞ்ச மம கந்யாபுத்ரா ப⁴விஷ்யதே²தி ஸர்வ்வஸ²க்திமதா பரமேஸ்²வரேணோக்தம்ʼ|

¹⁸ Ayu boro kwa Tamat naatu kwa boro natunatu orotokek naatu baibitarikek anarouw anao.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Coríntios 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →