Salmos 91
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs BKJ
1 Yogwo yensei̱ eicalira mu nnyu̱mba gya Waahakyendi̱ Hoi̱,
1 Aquele que habita no lugar secreto do Altíssimo, permanecerá debaixo da sombra do Onipotente.
2 Ndiweera Mukama yati, “Oli b̯wi̱ru̱ki̱ro kandi lugo lwange,
2 Eu direi do SENHOR: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, meu Deus; nele eu confiarei.
3 Hab̯wakubba alikujuna mutegu gwensei̱,
3 Certamente ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 Alikubbumba na byoza byamwe,
4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas confiarás; sua verdade será o teu escudo e broquel.
5 Otali̱ti̱i̱na kabii kei̱za i̱jolo,
5 Tu não ficarás com medo pelo terror à noite, nem pela flecha que voa de dia.
6 rundi nseeri̱ gibiibi gi̱kei̱zi̱ra mu nti̱ti̱,
6 Nem pela peste que anda nas trevas, nem pela destruição que devasta ao meio-dia.
7 Bantu ru̱ku̱mi̱ basobora ku̱kwera heehi̱ nawe,
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas isso não chegará perto de ti.
8 Olyemeera noolingiira na mei̱so gaamu,
8 Apenas com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa do perverso.
9 Nka ku̱wafoori̱ri̱ Mukama b̯wi̱ru̱ki̱ro b̯wamu,
9 Porque tu fizeste do SENHOR, que é o meu refúgio, o Altíssimo, a tua habitação.
10 tihaloho kabii kensei̱ kalikudwereera,
10 Nenhum mal te sucederá, nem praga nenhuma chegará perto da tua habitação.
11 Kubba akwi̱za kuragira bamalayika baamwe bakulinde,
11 Pois ele dará aos seus anjos comando sobre ti, para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 Balikutegera mikono myab̯u bakukwate,
12 Eles te carregarão em suas mãos, para que não tropeces o teu pé contra uma pedra.
13 Oli̱si̱ngu̱ra ntali na hu̱lu̱hu̱ndu̱,
13 Tu pisarás sobre o leão e a víbora; esmagarás debaixo dos pés o leãozinho e o dragão.
14 Ruhanga naakoba yati, “Ndimujuna hab̯wakubba anzendyambe,
14 Porque ele pôs o seu amor sobre mim, portanto eu o livrarei; eu o colocarei no alto, porque ele conheceu o meu nome.
15 Waalinzeta, ndi̱mwi̱ramwo,
15 Ele clamará por mim, e eu o responderei; estarei com ele na tribulação; eu o livrarei e o honrarei.
16 Ndimuha kwomeera naasemererwa,
16 Com vida longa eu o satisfarei, e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.