Salmos 2

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hab̯waki mahanga geegu̱ngwi̱ze

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Bakama ba mu nsi beekobi̱ri̱,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Babaza nibakoba, “Tu̱kadu̱le njegere zaab̯u,

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Yogwo ei̱cali̱i̱ri̱ mwiguru abaseka b̯u̱seki̱,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Mwomwo mu ki̱ni̱ga kinene alibacoomera,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “Ku lusahu lwange lutongoole, Sayu̱u̱ni̱,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Mukama yaabazi̱ri̱ naakoba yati, “Nkwi̱za kuranga kiragiro kya Mukama.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Nsaba, nkwi̱za kukuha mahanga ogagweterwe,

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Oligalema na mubbeere gwa kyoma,

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Nahab̯waki̱kyo, nywe bakama, mu̱bbe na magezi̱,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Mu̱heerezenge Mukama na ki̱ti̱i̱ni̱sa,

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Mu̱mu̱ramye aleke atasaalirwa,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.