Salmos 60
Revised Standard Version (RSV) vs BKJ
1 To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
1 Ao Músico-chefe, sobre Susã-Edute, Mictã de Davi, para ensinar; quando ele lutou com Arã Naaraim e com Arã Zobá,quando Joabe retornou, e feriu no vale do sal doze mil edomitas. Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te desagradaste; ó, torna-te a nós novamente.
2 O God, thou hast rejected us, broken our defenses; thou hast been angry; oh, restore us.
2 Tu fizeste a terra tremer; tu a quebraste. Cura as suas brechas, pois ela treme.
3 Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.
3 Tu mostraste ao teu povo duras coisas; tu nos fizeste beber o vinho da perplexidade.
4 Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.
4 Tu deste uma bandeira para os que te temem, que ela possa ser exibida por causa da verdade. Selá.
5 Thou hast set up a banner for those who fear thee, to rally to it from the bow. [Selah]
5 Que os teus amados possam ser libertos; salva com a tua mão direita, e ouve-me.
6 That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!
6 Deus falou em sua santidade: Eu me regozijarei, dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
7 Gileade é minha, e Manassés é minha; Efraim também é a força da minha cabeça; Judá é meu legislador.
8 Gilead is mine; Manas'seh is mine; E'phraim is my helmet; Judah is my scepter.
8 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; Filístia triunfa por minha causa.
9 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."
9 Quem me trará para dentro da cidade forte? Quem me guiará para Edom?
10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
10 Não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?
11 Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.
11 Dá-nos socorro na tribulação, porque vão é o socorro do homem.
12 O grant us help against the foe, for vain is the help of man! [ (Psalms 60:13) With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. ]
12 Através de Deus o faremos valentemente; pois ele é aquele que pisará os nossos inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.