Salmos 129

Rotherham Version (ROTH) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Many a time, have they harassed me from my youth, well may Israel say:

¹ Canção gradual. Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, agora Israel pode dizer:

² Many a time, have they harassed me from youth, yet have they not prevailed against me.

² Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude; ainda assim, eles não prevaleceram contra mim.

³ Upon my back, have ploughmen ploughed, They have lengthened their furrow!

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; fizeram longos os seus sulcos.

⁴ Yahweh, is righteous, He hath cut asunder the cords of the lawless.

⁴ O SENHOR é justo; cortou em pedaços as cordas dos perversos.

⁵ Let all who hate Zion, be ashamed and shrink back:

⁵ Sejam todos eles confundidos e virados para trás, aqueles que odeiam Sião.

⁶ Let them become like the grass of housetops, which, before it is pulled up, hath withered;

⁶ Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.

⁷ Wherewith no reaper, hath filled his hand, nor binder, his bosom:

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem aquele que amarra os feixes o seu peito.

⁸ Neither have the passers-by ever said, The blessing of Yahweh, be unto you,We have blessed you in the Name of Yahweh.

⁸ Nem aqueles que passam dizem: A bênção do SENHOR esteja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.