Salmos 33

Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs BKJ

Sair da comparação
QUB
BKJ BKJ
1 Alli runacunaga Tayta Diosta alabay.
1 Regozijai no SENHOR, ó vós justos; pois o louvor é agradável para os justos.
2 Arpallanpawan Tayta Diosta agradësicuy.
2 Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com saltério e com um instrumento de dez cordas.
3 Mushoj alabansata cantay.
3 Cantai a ele uma nova canção; tocai habilmente com grande júbilo.
4 Tayta Dios rimashanga llapanpis cumlinmi.
4 Porque a palavra do SENHOR é certa; e todas as suas obras são feitas na verdade.
5 Tayta Diosga allita rurajtami, rasun cajta rurajtami cuyan.
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
6 Tayta Dios niptinmi syëlupis ruracaran.
6 Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o exército deles pelo fôlego de sua boca.
7 Paymi shuntaran juc pachallaman aypalla lamar yacutapis.
7 Ele reúne as águas do mar juntamente como um montão; ele ajunta os abismos em depósitos.
8 Llapaniqui cay pachacho cajcunaga Tayta Diosta rispitay.
8 Que toda a terra tema ao SENHOR; que todos os habitantes do mundo fiquem perplexos com ele.
9 Paypa shimillanwanmi llapanpis ruracasha.
9 Porque ele falou, e foi feito; ele comandou, e firmou-se.
10 Tayta Diosmi mana camacächinchu
10 O SENHOR traz o conselho dos pagãos a nada; ele faz com que os artifícios dos povos não tenham efeito.
11 Tayta Diosmi ichanga rurayta yarpashanta ruran.
11 O conselho do SENHOR permanece para sempre; os pensamentos de seu coração para todas as gerações.
12 Tayta Diosta rispitaj nasyun runacunaga cushishami cawanga.
12 Abençoada é a nação cujo Deus é o SENHOR; e o povo o qual ele escolheu para sua própria herança.
13 Tayta Diosga syëlupita-pachami ricaycämun.
13 O SENHOR olha do céu; ele está vendo todos os filhos dos homens.
14 Syëlupita-pachami ricaycämun cay pachacho cawajcunataga.
14 Do lugar de sua habitação ele contempla todos os habitantes da terra.
15 Tayta Diosmi camasha runapa shonguntapis.
15 Ele forma seus corações da mesma maneira; ele considera todas as suas obras.
16 Manami pï raypis salbacunchu quiquinpa aypalla suldäruncunallawanga.
16 Não há rei salvo pela multidão de um exército; um homem poderoso não é liberto por muita força.
17 Cawallucunaga manami pitapis salbanmanchu.
17 Um cavalo é uma coisa vã para a segurança; nem livrará ninguém por sua grande força.
18 Tayta Diosga manami cachaycunchu
18 Eis que o olho do SENHOR é sobre aqueles que o temem, sobre aqueles que esperam em sua misericórdia;
19 Yäracojcunataga salban wañunanpita.
19 para livrar a sua alma da morte, e para manterem-se vivos na fome.
20 Noganchëga Tayta Diosmanmi yäracunchi.
20 Nossa alma espera pelo SENHOR; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.
21 Llapan shongunchïpa juchaynaj Tayta Diosmanmi yäracunchi.
21 Pois nosso coração regozijará nele, porque nós confiamos no seu santo nome.
22 Tayta Dios, yäracamushä-tupu nogacunataga cuyapaycamay ari.
22 Que a tua misericórdia, ó SENHOR, seja sobre nós, à medida que tivermos esperança em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →