Salmos 111

Pyhä Raamattu (PR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja! Koko sydämestäni minä ylistän Herraa oikeamielisten joukossa, seurakunnan keskellä.

¹ Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.

² Suuret ovat Herran teot! Joka niitä rakastaa, tutkii niitä.

² Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.

³ Mahtavat ja ihmeelliset ovat hänen työnsä, iäti pysyy hänen vanhurskas valtansa,

³ Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.

⁴ iäti muistettavia ovat ihmeet, jotka hän on tehnyt. Anteeksiantava ja laupias on Herra!

⁴ Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S

⁵ Hän ravitsee ne, jotka häntä pelkäävät, hän muistaa liittonsa ikuisesti.

⁵ Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.

⁶ Hän on teoillaan osoittanut kansalleen voimansa, hän on antanut sille omaksi toisten kansojen maat.

⁶ Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.

⁷ Kaikki, mitä hän tekee, on oikein, ja se pysyy, hänen säädöksensä eivät muutu.

⁷ Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.

⁸ Hän on vahvistanut ne ikuisiksi ajoiksi, ne ovat oikeat ja lujat.

⁸ São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Hän vapautti kansansa, hän sääti liittonsa ikuiseksi. Hän on pelottava, hän on pyhä!

⁹ Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!

¹⁰ Herran pelko on viisauden alku, viisas se, joka hänen tahtonsa täyttää. Kaikukoon Herran ylistys ajasta aikaan!

¹⁰ O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.