Salmos 130

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ MAIN Ieowa, i kin likwirda won komui jan nan waja lol.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Main, kotin ereki nil ai! Karon omui en mamani ai nidinid!

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Ma komui Ieowa, pan kotin kapokonki on aramaj dip akan, Main, ij me ap pan kak kajinenda mo ’mui?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ A komui kin kotin mak, pwe aramaj en majak komui.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ I kin auiaui Ieowa, nen i kin auiaui, o i kin auiaui a inau.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Nen i kin auiaui Kaun o, jan jaunmajamajan kin auiaui manjan, jaunmajamajan kin auiaui manjan.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Ijrael auiaui Ieowa, pwe Ieowa me kalanan, o waja en kamaio mi re a.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ A pan kotin dorela Ijael jan dip a kan karoj.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.