Salmos 60

Di Heilich Shrift (PDC) vs NTLH

Sair da comparação
PDC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Oh Gott, du hosht uns vekk kshtohsa un fashtroit;
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Du hosht's land kshiddeld un's uf kshpalda;
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Du hosht dei leit gmacht soffahra,
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Du hosht selli es dich firchta gvand,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Mitt dei rechtsi hand nemm uns aus di kfoah un heich uns ab,
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Gott hott kshvetzt in sei heilichkeit,
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Gilead is mei, un Manasse is mei;
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Moab is mei vesh-shissel;
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 Veah zayld mich in di shtatt bringa es feshti vanda hott?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 Is es nett dich, oh Gott, deah es uns falossa hott,
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Gebb uns hilf geyyich unsah feinda,
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Mitt Gott zayla miah beeda;
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →