Salmos 46

Di Heilich Shrift (PDC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Gott is unsah sayfah Roo-Blatz un unsah Graft;

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Fasell feicha miah uns nett, even vann di eaht unnah gayt,

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ even vann sei vassahra roahra un shauma,

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Es hott en revvah, un iahra grikka macha di shtatt funn Gott froh,

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Gott is in di mitt funn di shtatt, un see zayld nett falla,

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Di heida sinn am fagelshtaht vadda, un kaynich-reicha sinn am falla.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Da Awlmechtich Hah is mitt uns,

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Kummet un saynet di verka fumm Hah,

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Eah shtobt da greek ivvahrawlich biss an's end funn di eaht,

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ “Hayvet eich shtill, un visset es ich Gott binn.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Da Awlmechtich Hah is mitt uns,

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.