Salmos 17
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs BKJ
1 My Oga God, make Yu hear my kry for help, den judge my kase.
1 Oração de Davi. Ouve o justo, ó SENHOR, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que não sai de lábios fingidos.
2 Show sey I dey innocent,
2 Que a minha sentença saia da tua presença; que os teus olhos contemplem as coisas que são iguais.
3 Na nite wen I dey sleep Yu take test my mind kon shek my heart.
3 Provaste o meu coração; visitaste-me à noite; examinaste-me, e não encontraste nada; estou no propósito de que a minha boca não transgredirá.
4 I don follow yor kommand wey
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 Na only yor ways I dey follow; I neva stop to follow Yu.
5 Sustenta as minhas idas em tuas veredas, para que as minhas pegadas não escorreguem.
6 My God, I dey pray to Yu, bikos I know sey Yu go ansa.
6 Eu te invoquei porque tu queres me ouvir, ó Deus; inclina teu ouvido para mim e ouve o meu discurso.
7 Make Yu use yor wonders take show mi yor love wey nor dey fail.
7 Mostra a tua maravilhosa benignidade, ó tu que salvas pela tua mão direita aqueles que põem sua confiança em ti, daqueles que se levantam contra eles.
8 Make Yu protet mi as pesin dey protet en own eye.
8 Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 Make Yu protet mi from wiked pipol wey dey attack mi;
9 Dos perversos que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 bikos dem nor dey sorry for pesin.
10 Se encerram em sua própria gordura, com sua boca falam orgulhosamente.
11 Dem don gada round mi naw
11 Eles agora nos cercaram em nossos passos; eles baixaram os seus olhos se curvando para a terra;
12 Dem bi like lion wey dey hongry and dem nor fit wait to tear mi to pieces.
12 Tal como um leão que é ávido por sua presa, como se fossem um leãozinho espreitando em lugares secretos.
13 My Oga God, make Yu raiz-up!
13 Levanta-te, ó SENHOR, desaponta-o, humilha-o; livra a minha alma do perverso, com a tua espada;
14 My God, with di pawa wey dey yor hand,
14 Dos homens, com a tua mão, ó SENHOR, dos homens do mundo, que têm sua porção nesta vida, e cujo ventre tu encheste com teu tesouro escondido; eles estão cheios de filhos, e deixam o resto de seus bens para os seus bebês.
15 Bikos I dey raitious, I go si Yu.
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; estarei satisfeito quando acordar com a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.