Salmos 17
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ACF
1 My Oga God, make Yu hear my kry for help, den judge my kase.
1 Ouve, SENHOR, a justiça; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.
2 Show sey I dey innocent,
2 Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.
3 Na nite wen I dey sleep Yu take test my mind kon shek my heart.
3 Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca não transgredirá.
4 I don follow yor kommand wey
4 Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 Na only yor ways I dey follow; I neva stop to follow Yu.
5 Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
6 My God, I dey pray to Yu, bikos I know sey Yu go ansa.
6 Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
7 Make Yu use yor wonders take show mi yor love wey nor dey fail.
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
8 Make Yu protet mi as pesin dey protet en own eye.
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
9 Make Yu protet mi from wiked pipol wey dey attack mi;
9 Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10 bikos dem nor dey sorry for pesin.
10 Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.
11 Dem don gada round mi naw
11 Têm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra;
12 Dem bi like lion wey dey hongry and dem nor fit wait to tear mi to pieces.
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
13 My Oga God, make Yu raiz-up!
13 Levanta-te, Senhor, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, com a tua espada;
14 My God, with di pawa wey dey yor hand,
14 Dos homens com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto. Estão fartos de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.
15 Bikos I dey raitious, I go si Yu.
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.