Salmos 136
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVT
1 Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Yamikani Mulungu wa milungu.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Yamikani Ambuye wa ambuye,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Amene anapanga miyuni ikuluikulu,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Dzuwa lilamulire usana,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Natulutsa Israeli pakati pawo,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Amene anakantha mafumu akuluakulu,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Napha mafumu amphamvu,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Siloni mfumu ya Aamori,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ogi mfumu ya Basani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Napereka dziko lawo ngati cholowa,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Cholowa cha mtumiki wake Israeli;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Amene anatimasula kwa adani athu,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Yamikani Mulungu wakumwamba,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.