Provérbios 10
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs BKJ
1 Miyambo ya Solomoni:
1 Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o seu pai, mas o filho tolo é o peso de sua mãe.
2 Chuma chochipeza mwachinyengo sichipindulitsa,
2 Os tesouros da perversidade de nada lucram; mas a justiça livra da morte.
3 Yehova salola kuti munthu wolungama azikhala ndi njala;
3 O SENHOR não deixará sofrer a alma do justo com a fome, mas ele rejeita a subsistência dos perversos.
4 Wochita zinthu mwaulesi amasauka,
4 Torna-se pobre aquele que lida com a mão negligente; mas a mão do diligente enriquece.
5 Amene amakolola nthawi yachilimwe ndi mwana wanzeru,
5 Aquele que ajunta no verão é um filho sábio, mas o que dorme na colheita é um filho que causa vergonha.
6 Madalitso amakhala pa mutu wa munthu wolungama,
6 As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.
7 Munthu wolungama anzake adzamukumbukira ngati mdalitso,
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
8 Munthu wa mtima wanzeru amasamala malamulo,
8 O sábio de coração receberá os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
9 Munthu woyenda mwangwiro amayenda mosatekeseka;
9 Aquele que caminha corretamente, caminha seguro, mas aquele que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
10 Aliyense wotsinzinira maso mwachinyengo amabweretsa mavuto,
10 Aquele que pisca com os olhos causa tristeza, mas o tolo tagarela cairá.
11 Pakamwa pa munthu wolungama ndi kasupe wamoyo,
11 A boca de um homem justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos perversos.
12 Udani umawutsa mikangano,
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
13 Nzeru imapezeka pa milomo ya munthu wozindikira zinthu,
13 Nos lábios daquele que tem entendimento se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas daquele que é vazio de entendimento.
14 Anzeru amasunga chidziwitso
14 Os homens sábios acumulam o conhecimento, mas a boca do tolo está perto da destruição.
15 Chuma cha munthu wolemera
15 A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 Moyo ndiye malipiro a munthu wolungama,
16 O trabalho do justo tende à vida, o fruto do perverso ao pecado.
17 Wosamalira malangizo amayenda mʼnjira ya moyo,
17 Aquele que está no caminho da vida guarda a instrução, mas aquele que recusa a reprovação, erra.
18 Amene amabisa chidani chake ndi munthu wonama,
18 Aquele que esconde o ódio com lábios mentirosos, e aquele que profere calúnia é um tolo.
19 Mawu akachuluka zolakwa sizisowa,
19 Na multidão de palavras não falta pecado, mas aquele que refreia os seus lábios é sábio.
20 Mawu a munthu wolungama ali ngati siliva wabwino kwambiri,
20 A língua do justo é como a prata escolhida; o coração do perverso é de pouco valor.
21 Milomo ya anthu olungama imalimbikitsa ambiri;
21 Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de sabedoria.
22 Mdalitso wa Yehova ndiwo umabweretsa chuma,
22 A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Kwa chitsiru kuchita zinthu zoyipa ndiye chinthu chomusangalatsa,
23 É como um esporte para um tolo fazer o mal, mas um homem de entendimento tem sabedoria.
24 Chimene munthu woyipa amachiopa chidzamuchitikira;
24 O temor do perverso sobrevirá a ele, mas o desejo do justo será concedido.
25 Pamene namondwe wawomba, anthu oyipa amachotsedwa,
25 Assim como o redemoinho de vento passa, assim passa o perverso, mas o justo é um fundamento eterno.
26 Momwe amakhalira vinyo wosasa mʼkamwa ndi momwe umakhalira utsi mʼmaso,
26 Como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Kuopa Yehova kumatalikitsa moyo;
27 O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos perversos serão diminuídos.
28 Chiyembekezo cha olungama chimapatsa chimwemwe,
28 A esperança dos justos será alegria, mas a expectativa dos perversos perecerá.
29 Njira za Yehova ndi linga loteteza anthu ochita zabwino,
29 O caminho do SENHOR é fortaleza para o justo, mas será destruição para os trabalhadores da iniquidade.
30 Munthu wolungama sadzachotsedwa, pamalo pake
30 O justo nunca será removido, mas os perversos não habitarão a terra.
31 Pakamwa pa munthu wolungama pamatulutsa za nzeru,
31 A boca do justo gera sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
32 Milomo ya anthu olungama imadziwa zoyenera kuyankhula,
32 Os lábios do justo sabem o que é aceitável, mas a boca dos perversos fala perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.