Salmos 58

Nova Vulgata (NVLA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ".David. Miktam.

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini,recte iudicatis filios hominum?

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Etenim in corde iniquitates operamini,in terra violentiam manus vestrae concinnant.

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Alienati sunt peccatores ab utero;erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ Venenum illis in similitudinem serpentis,sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ quae non exaudiet vocem incantantiumet venefici incantantis sapienter.

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum;molas leonum confringe, Domine.

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ Diffluant tamquam aqua decurrens,sicut fenum conculcatum arescant.

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non vidit solem.

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum,sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Laetabitur iustus, cum viderit vindictam,pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

¹² Et dicet homo: " Utique est fructus iusto,utique est Deus iudicans eos in terra ".

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.